Spotify has been posting AI-generated songs attributed to dead artists without the consent of their estates or rights holders, a new report by 404 Media reveals.