Nanas Sound, a music technology brand run entirely by one software engineer, has launched an innovative app that lets users turn hand gestures into expressive MIDI control.